This job posting isn't available in all website languages

Recruitment Fraud Warning: Learn more to protect yourself.

If you are a current Tetra Tech employee, please apply for career opportunities at the internal jobs website.

Bilingual Editor/Technical Writer - Ukraine

International Development
15400001087 Requisition #

Tetra Tech provides best-in-class energy consulting services for clients worldwide. Our work advances clean energy to achieve climate and decarbonization goals, creates sustainable utilities and modern grids, and promotes gender equality and economic inclusivity at the energy nexus.

The Energy Security Project (ESP) is a seven-year project funded by the United States Agency for International Development (USAID) and the largest USAID project in Ukraine so far. The USAID ESP is implemented by Tetra Tech, a leading consulting firm based in the United States. 

USAID ESP mission is to enhance Ukraine’s energy security, improve the energy legal and regulatory environment in the country, and increase the resilience of Ukraine’s energy supply. This will help to support the country’s economic development and sustain its democracy. Tetra Tech is working closely with the Government of Ukraine to develop competitive energy markets. By doing so, USAID ESP will facilitate private sector-led energy investments to provide affordable, reliable, resilient, and secure energy for all Ukrainians. This project is currently in the fifth year of implementation and will run through June 2025. 

Tetra Tech is seeking a Bilingual Editor/Technical Writer - Ukraine (Ukrainian language) independent consultant to support ESP under the USAID. This is an independent consulting engagement estimated to be about 182 days. Finalization of the consultant agreement is subject to USAID approval. 

Project opportunity 

United Kingdom and Europe Teams and Clients 


  • Edit the whole spectrum of the project materials in Ukrainian and English, including news, articles, releases, briefers, technical reports, and other.
  • Join project events and meetings with Ukrainian counterparts and draft the related news for the project website and social media platforms.
  • Contribute to the content production pipeline of the communication team.
  • Develop at least one success story per month on ESP energy activities and their impact on Ukraine’s resilience during and following the war.
  • Other duties as assigned.

 Minimum Qualifications:

  • Bachelor’s or master’s degrees in linguistics, journalism, international relations, engineering or another related field.
  • 3 years of relevant work experience in technical writing and editing technical materials.
  • Experience managing multiple projects and meeting deadlines.
  • Fluency in English and demonstrated skills in technical writing and editing.
  • Native fluency in Ukrainian.
  • Strong quality assurance skills.
  • Strong working knowledge of Microsoft Office.

Preferred Qualifications:

  • Experience writing content on energy within the context of international development.
  • Experience working on international development projects funded by USAID or other international donor agencies.
  • Experience in using graphics programs.
  • Excellent organization and prioritizing skills.
  • Extreme precision and attention to detail.
  • Strong interpersonal skills and ability to interact with individuals at all levels.

About Tetra Tech:


Tetra Tech combines the resources of a global, multibillion-dollar company with local, client-focused delivery in more than 470 locations around the world. Our reputation rests on the technical expertise and dedication of our employees—27,000 associates working together to provide smart, scalable solutions for challenging projects. We are proud to be home to leading technical experts in water, environment, infrastructure, resource management, energy, and international development.


Explore our open positions at https://www.tetratech.com/careers. Follow us on social media to learn more about our people, culture, and opportunities:


LinkedIn: @TetraTechCareers

Twitter: @TetraTechJobs

Facebook: @TetraTechCareers


Tetra Tech is proud to be an Equal Opportunity Employer. Diversity, inclusion, and equity are among Tetra Tech’s core values. Throughout our history, the company has prioritized equitable inclusion of all people. All qualified candidates will be considered without regard to race, color, religion, national origin, military or veteran status, gender, age, disabilities, sexual orientation, gender identity, pregnancy and pregnancy-related conditions, genetic information and any other characteristics protected by the law. We invite resumes from all interested parties. Please visit our website at www.tetratech.com to see the array of diverse services and exciting projects we are currently working on.


Tetra Tech is a VEVRAA federal contractor and we request priority referral of veterans for available positions.


We thank all applicants for their interest, however, only those candidates selected for interviews will be contacted.


Please no phone calls or agencies.

My Profile

Create and manage profiles for future opportunities.

Go to Profile

My Submissions

Track your opportunities.

My Submissions

Similar Listings

Kyiv, UA-UA, Ukraine

📁 International Development

Kyiv, UA-UA, Ukraine

📁 International Development

Kyiv, UA-UA, Ukraine

📁 International Development

Featured Categories at Tetra Tech